近日，可觀中心有一株外型十分像繡球花的植物開花了。但是，這株植物並不是花店售賣的繡球花 [Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser.]，而是常山 [Hydrangea febrifuga (Lour.) Y. De Smet & Granados]*，為本地原生植物。

一般在市面上看到的繡球，多為外地引進的栽培品種，非香港本地原生。常山，則是香港本地原生，自然分佈於香港的郊野。常山的生長形態為灌木，葉對生，花開藍色**，並排列成傘房狀的圓錐花序。盛花期的常山，豔麗程度媲美繡球。而常山在花期後還會結出一簇簇的深藍色果實，極具觀賞價值。

除作觀賞之用，常山亦有其藥用價值。根據浸會大學中醫藥學院的數據庫，如恰當利用，常山能作為對抗瘧疾的藥物。研究亦發現常山內含的化學物質，具有抗腫瘤的效果，是潛在的抗癌藥物。但由於常山的生物鹼（常山鹼）有較高機會引致人進食後嘔吐不適，亦有導致中毒的風險，所以臨床上較少用常山入藥。而在國內，也曾經出現懷疑不恰當服用常山後中毒死亡的個案。大家如遇身體不適，請務必求醫，千萬不要自行食用常山！

註解：

*又名 Dichroa febrifuga Lour.

**中心內的常山開紅色花，懷疑與泥土酸鹼度有關

參考資料

AFCD, HKSAR Government (2024). Dichroa febrifuga Lour. Hong Kong Plant Database. https://www.herbarium.gov.hk/en/hk-plant-database/plant-detail/index.html?pType=species&oID=3265

Hospital Authority (2018). Dichroa febrifuga. Atlas of Poisonous Plants in Hong Kong – A Clinical Toxicology Perspective. https://www3.ha.org.hk/toxicplant/hk/dichroa_febrifuga.html.

School of Chinese Medicine, Hong Kong Baptist University (2024).  常山 Changshan. Chinese Medicinal Material Images Database. https://sys01.lib.hkbu.edu.hk/cmed/mmid/detail.php?pid=B00039

Wang, M., Xu, X. R., Bai, Q. X., Wu, L. H., Yang, X. P., Yang, D. Q., & Kuang, H. X. (2024). Dichroa febrifuga Lour.: A review of its botany, traditional use, phytochemistry, pharmacological activities, toxicology, and progress in reducing toxicity. Journal of Ethnopharmacology, 118093.

WFO (2024). Hydrangea febrifuga (Lour.) Y. De Smet & Granados. Flora of the World. http://www.worldfloraonline.org/taxon/wfo-0001344651.

生物科

徐鎮桻 老師（CHUI Chun Fung)